[MICROSOFT] Dublado em português, Gears of War: Judgment chega hoje (19) ao X360

Principal título exclusivo do Xbox 360 neste primeiro semestre, "Gears of War: Judgment" é também o primeiro jogo da série dublado em português.

UOL Jogos teve a oportunidade de testar as primeiras horas da campanha de "Judgment", rodando em nosso idioma.

A versão brasileira causa uma certa estranheza inicial para quem é veterano de "Gears of War", principalmente pelas vozes de Baird e Cole. A dublagem não é ruim, apenas são personagens bem conhecidos dos jogadores, então leva um tempo para se acostumar com a localização.

Como é característica da dublagem brasileira, os personagens tem um leve sotaque carioca, mas nada exagerado. O ex-astro do esporte Augustus Cole, porém, ganhou uma interpretação diferente do jogo original: sai de cena o estilo "mano do hip-hop" e entra um timbre mais "malandro". Por incrível que pareça, a brincadeira funciona, preservando as piadas e o senso de humor de Cole "Train".

Fonte: UOL Jogos